Čo sa zmenilo
Kultúrne citlivá evaluácia (Stafford Hood, Rodney Hopson) bola v Spojených štátoch etablovaná už do roku 2016; to, čo sa zmenilo potom, bol posun od prispôsobovania metód kontextu k explicitnej kritike moci, epistemológie a vlastníctva. Dozreli tri hnutia.
Made in Africa Evaluation (evaluácia „vyrobená v Afrike“), ktorú presadzuje Africká evaluačná asociácia (African Evaluation Association) a teoreticky rozpracovala Bagele Chilisa, získala pracovnú definíciu (2021), špeciálnu kolekciu v African Evaluation Journal a príručku (2025). Domorodá (indigenous) evaluácia bola globálne formalizovaná prostredníctvom siete EvalIndigenous (sieť EvalPartners založená v roku 2015) a čísla New Directions for Evaluation z roku 2018, ktoré editovala Fiona Cram s kolegami.
Equitable Evaluation Framework (rámec spravodlivej evaluácie) iniciatívy Equitable Evaluation Initiative Jary Dean-Coffey (2017) preformuloval evaluáciu vo filantropii okolo troch princípov a súboru „ortodoxií“, ktoré treba spochybňovať. Špeciálne číslo Journal of MultiDisciplinary Evaluation z roku 2023 Decolonizing Evaluation: Towards a Fifth Paradigm a návrh Donny Mertens na piatu vetvu stromu evaluačnej teórie predstavujú akademický vrchol tohto vývoja.
Na strane donorov priniesli lokalizačné ciele USAID z roku 2021 (25 percent financovania miestnym partnerom do roku 2025, polovica programov „vedených lokálne“ do roku 2030) nový indikátor, diskusiu o meraní a do roku 2025 zdokumentovaný deficit v plnení – ešte predtým, než bola samotná agentúra zrušená.
Rámce a nástroje
- Kultúrne citlivá a spravodlivá evaluácia (CREE – culturally responsive and equitable evaluation)
- Equitable Evaluation Framework
- Made in Africa Evaluation a štandardy AfrEA
- rámce domorodej evaluácie
- feministická evaluácia a feministický participatívny akčný výskum
- optika OSN „Leave No One Behind“ (nikoho nenechať bokom) v evaluácii SDG
- indikátor USAID pre lokálne vedené programy
Pojmy, ktoré treba poznať
- Dekolonizácia
- epistemická spravodlivosť
- epistemické násilie
- CREE
- zdieľanie moci
- presun moci (shift the power)
- lokálne vedené (locally led)
- LNOB
- piata paradigma
- reflexivita
- pozicionalita
Otvorené kontroverzie
Či je dekolonizácia podstatná alebo len performatívna („dekoloniálna reflexivita“ verzus jeden odsek v úvodnej správe); napätie medzi prístupmi zameranými na rovnosť a profesijnými normami nezávislosti a rigoróznosti; či sa má lokalizácia merať tokmi financovania alebo tým, kto drží rozhodovaciu moc; problémy typu principál – agent pri lokalizácii (Ranil Dissanayake z CGD); a politický odpor voči diverzite, rovnosti a inklúzii v Spojených štátoch v rokoch 2024 – 2025, ktorý niektorých evaluátorov prinútil premenovať prácu v oblasti rovnosti a ohrozil federálne financovanie evaluácií zameraných na rovnosť.
Ďalšie čítanie
- Bagele Chilisa a Donna Mertens, Indigenous Made in Africa Evaluation Frameworks: Addressing Epistemic Violence and Contributing to Social Transformation, American Journal of Evaluation, 2021.
- Eddah Omosa a kol., Towards defining and advancing 'Made in Africa Evaluation', African Evaluation Journal, 2021; Ian Goldman a kol., Decolonising national evaluation systems, African Evaluation Journal, 2024.
- Journal of MultiDisciplinary Evaluation, špeciálne číslo Decolonizing Evaluation: Towards a Fifth Paradigm, 2023.
- Jara Dean-Coffey, What's Race Got to Do With It? Equity and Philanthropic Evaluation Practice, American Journal of Evaluation, 2018; Equitable Evaluation Initiative, The Equitable Evaluation Framework.
- Fiona Cram a kol., Editors' notes: A Stepping Stone in Indigenous Evaluation, New Directions for Evaluation č. 159, 2018, a An Emergent Typology for Indigenous Evaluation Frameworks, New Directions for Evaluation, 2025.
- Center for Culturally Responsive Evaluation and Assessment, Origins (o vzniku centra).
- Kristin Crupi a Naomi Godden, Feminist Evaluation Using Feminist Participatory Action Research, American Journal of Evaluation, 2024.
- Zenda Ofir a Deborah Rugg, Transforming Evaluation for Times of Global Transformation, American Journal of Evaluation, 2021.
- Michael Igoe, Inside USAID's new 'locally led' indicator, Devex, 2023; Elissa Miolene, What's inside USAID's latest localization report?, Devex, 2025; Ranil Dissanayake, The Challenge of Localization, Center for Global Development, 2024.
- Elizabeth Bishop, Is CREE the Same as DEI Under Erasure?, AEA365, 2024.
- Decolonising international development evaluation: rethinking OECD DAC evaluation criteria from a decolonial perspective, Development in Practice, 2025.