Desať rokov, ktoré zmenili evaluáciu · Časť 1 z 12

Obrat k učeniu sa: od M&E k MEL a kritika agendy výsledkov

Od agendy výsledkov k obratu k učeniu sa201020122014201620182020202220242026Natsios: „obsessivemeasurementdisorder“Sieť Big PushForwardThe Politics ofEvidence andResults; Valters:teória zmeny akoučenieZačína séria Alkinaa Kingovej o využitíevaluáciíHonig, Navigation byJudgment; EvidenceAct zavádza agendyučenia saPatton,Utilization-FocusedEvaluation, 5. vyd.Learning Lab USAID ausmernenia CLAoffline
Míľniky obratu k učeniu sa, 2010 – 2025. Zdroj: Natsios, CGD 2010. Graf: evaluacia.sk, podľa zdrojov citovaných v článku.

Čo sa zmenilo

Desaťročie 2010–2020 sa začalo s agendou výsledkov v plnej sile – logické rámce (logframes), rámce hodnoty za peniaze, štandardné indikátory, „platba za výsledky“ – a skončilo sa širokou zhodou, že meranie vytlačilo učenie sa. Skratkovým vyjadrením tejto diagnózy sa stalo slovné spojenie Andrewa Natsiosa „obsessive measurement disorder“ (obsedantná porucha merania, 2010).

Zborník The Politics of Evidence and Results in International Development (Eyben, Guijt, Roche a Shutt, zo siete Big Push Forward) z roku 2015 tvrdil, že praktici by mali „hrať hru, aby zmenili pravidlá“.

Craig Valters z ODI argumentoval, že teórie zmeny by mali byť nástrojmi učenia sa, a nie artefaktmi pre donorov, a kniha Dana Honiga Navigation by Judgment (2018) priniesla kvantitatívne dôkazy, že tesná kontrola zhora nadol zhoršuje výsledky rozvojovej pomoci práve v tých nepredvídateľných prostrediach, kde sa uplatňuje najčastejšie.

Súbežne sa literatúra evaluačnej teórie o využití a vplyve evaluácií konsolidovala v sérii Alkina a Kingovej v časopise American Journal of Evaluation (2016–2019) a v piatom vydaní Pattonovej knihy Utilization-Focused Evaluation (2022).

Praktický výsledok vidno takmer v každých zadávacích podmienkach: „learning agendas“ (agendy učenia sa), „learning questions“ (otázky učenia sa), stretnutia typu „pause and reflect“ (zastaviť sa a reflektovať), „adaptívne riadenie“ a rola „learning partner“ (partnera pre učenie sa), ktorá stojí vedľa externého evaluátora alebo ho nahrádza.

Rámce a nástroje

  • Rámec Collaborating, Learning and Adapting (CLA) od USAID a jeho matica zrelosti
  • MEAL (monitoring, evaluácia, zodpovednosť a učenie sa) tak, ako ho inštitucionalizovali CRS, Save the Children a Core Humanitarian Standard
  • evaluácia zameraná na využitie (utilization-focused evaluation)
  • „evaluačné myslenie“ ako naučiteľná kompetencia (Buckley, Archibald, Hargraves a Trochim, 2015)
  • agendy učenia sa ako formálny plánovací nástroj (pre federálne agentúry USA povinné podľa zákona Evidence Act z roku 2018)

Pojmy, ktoré treba poznať

  • MEL
  • MEAL
  • learning agenda (agenda učenia sa)
  • learning partner (partner pre učenie sa)
  • pause and reflect (zastaviť sa a reflektovať)
  • evaluačné myslenie
  • využitie a vplyv dôkazov
  • spätnoväzbové slučky
  • agenda výsledkov
  • kontrabyrokracia
  • záťaž z vykazovania

Otvorené kontroverzie

Kritici tvrdia, že rétorika „učenia sa“ môže zakrývať slabú zodpovednosť a že logické rámce tvrdošijne pretrvávajú pod jazykom teórie zmeny (prehľad Ringhoferovej a Kohlwegovej z roku 2019 zistil, že teória zmeny logický rámec nevytlačila). Iní upozorňujú, že literatúra o učení sa je bohatá na predpisy a chudobná na dôkazy, že MEL orientovaný na učenie sa skutočne mení rozhodnutia.

Kolaps infraštruktúry USAID pre učenie sa v roku 2025 (Learning Lab, usmernenia CLA, Development Experience Clearinghouse) mnohí čítali tak, že debatu „výsledky verzus učenie sa“ prevalcovala surová politika rozvojovej pomoci.

Ďalšie čítanie

O autorovi. Andrej Salner je ekonóm a evaluátor, spoluzakladateľ Inštitútu pre dobre spravovanú spoločnosť (SGI) a evaluacia.sk. Od roku 2004 navrhuje a vedie evaluácie pre slovenské ministerstvá, programy EÚ a EHP a mimovládne organizácie. Viac o tíme · Služby merania a hodnotenia dopadu.
Poznámka k autorstvu a metóde. Túto sériu rešeršoval a napísal Andrej Salner s pomocou nástrojov umelej inteligencie (veľké jazykové modely použité na vyhľadávanie literatúry, sumarizáciu a prípravu textu). Rámcovanie, výber zdrojov, hodnotenia a konečný text sú dielom autora, ktorý za ne nesie zodpovednosť; odkazy boli overené v septembri 2026. Slovenská verzia je preklad anglického originálu vyhotovený s pomocou AI a skontrolovaný autorom. Opravy a doplnenia uvítame na info@evaluacia.sk.
← Prehľad sérieĎalší →